Aucuba japonica Thunb.

in Japan, Honshu, Aizu Area, June 2010 (picture 1)
in Japan, Honshu, Kitakata, June 2010 (pictures 2 & 3)