Meliosma myriantha Sieb. & Zucc.

Pictures 1 & 2 in Japan, Honshu, Nikko, June 2010
Pictures 3 & 4 in Japan, Shikoku, Omogo, May 2008