Styrax japonica Sieb. & Zucc.

in Japan, Awaji Island, May 2008 (pictures 2 to 7)
in Japan, Honshu, Kyoto, May 2008 (pictures 8 & 9)
in Japan, Honshu, Nikko, June 2010 (pictures 10 & 11)